干竿竹翠数莲红
1. 字面与意象分析
“干竿竹翠”：指很多竹子，青翠挺拔。竹子在传统文化中象征正直、清高，也常与“猪”相关（竹篮喂猪、竹与生肖猪的民间谜语），但更直接的是，竹影形似“竹叶”，而“竹叶”形似“蛇”（竹叶青蛇）。
“数莲红”：莲红即红色莲花，莲花在夏天开放，夏季属火，红色也属火。莲花与生肖的关联，可能暗示“马”（火象，午马属火），或“鸡”（莲花出淤泥而不染，鸡司晨，但关联较弱）。
2. 常见生肖谜语思路
这类谜语往往用画面隐藏一个生肖动物：
竹叶 → 形似蛇，竹叶青蛇 → 蛇（巳）
翠竹红莲 → 一个青一个红，青红交织，可能暗示“青龙”与“朱雀”，但生肖中没有龙与鸟的直接对应，或许指向“蛇”（小龙）和“马”（午为朱雀位）。
有人将“竿”谐音“干”，干为天干，与地支对应；“数莲红”可能指数莲花红色花瓣，花瓣数目或指向生肖排序。
3. 谜语可能的谜底
在网上流行的版本中，这一句常与另一句搭配构成完整谜语，单独解析时，常见两种答案：
蛇：因为竹叶形似蛇，竹丛也是蛇的栖息地，“竹翠”暗示青色，“莲红”可能是迷惑项，但红莲花与蛇无关，可能只是色彩对照。
马：莲红象征火，午马为火，且画面有绿色（竹）与红色（莲）相对，类似“青骢马”与红莲的古典意象。
4. 综合判断
从较多流传的生肖谜底看，这一句单独出现时，更多指向 “蛇”（巳蛇）。
因为“竹”直接让人联想到“竹叶青蛇”，而“数莲红”可能是附加的季节或颜色提示，并非直接指生肖，只是增强诗意。
结论：
此句对应的生肖可能是“蛇”。